Madatsara : Tout Madagascar en un clic

[version Malgache puis traduction Francaise plus bas]

Miarahaba tompoko,

Miala tsiny amin'ny tsipelina diso.

Mivoaka amin'izay izao ny TV Gasy amin'ny Internet.
Fotoana fanandramana izahay izao, ary mila anareo miteny
sy milaza ny tokony hanatsarana azy. Noho izany dia ilaina
ianareo mba andray anjara amin'ny fanandramana ataonay.
- Izy io dia atao tsy misy dokam-barotra
vazaha mitsy fa Gasy daholo.
- Ny fijerevana ilay TV, dia maimaipoana.
-Fandaharana sy vaovao an-tsary notsongaina tamin'ny
TV sasatsasaany any Dago no halahatray.
- Na aiza ianao na aiza raha mbola misy Internet
(mihaotran'ny 512K ny Internet-nao)
dia afaka mahita ny fandaharanay

Tsy mila vola izahay avy aminareo, fa misy zavatra
iray angatahanay aminareo: "Ampielezo ny fisian'ity TV Gasy
amin'ny Internet ity". Arakaraky ny habetsahan'ny olona mijery
ilay TV no havitanay manao fandaharana tsara. Raha tsy mahaliana
olona manko ity zavatra nataonay ity dia rariny raha adabokay.
Fa raha mahaliana olona kosa, dia hataonay izay mety
mba hanatsarana azy.
Ao amin'ny site http://www.telegasy.info no ahitana
ny zavatra tokony ho klikena mba hijerena ilay TV. Ohatra, azonareo
jerena ato (http://www.telegasy.info/sections/telegasy-radiogasy/installation-vlc)
ny fomba fi-installer-na ilay logiciel fijerevana TV @ Internet. Hitanareo
amin'io tondro io fa tsotra dia tsotra. Raha misy olana dia antsoy ny
mpiandraikitra amin'ny lafiny teknika, ao amin'ny 06 99 72 21 57 (na
+33 6 99 72 21 57 raha miantso avy ivelan'ny France). Misy koa ny Forum
ao amin'ilay site ao mba:
- hiresahatsika ny fandehan'ny raharaha any Dago any.
- hilazanareo ny olana momba ny fandraiasanareo ny fandaharanay

Vakio ihany ilay "Version Francaise" ambany io fa misy zavatra
tsy voalazako amin'ny teny Gasy.

Hajanony ny mandray anjara any amin'ireny site be dokam-barotra
ho an'ny vazaha ireny. Ny antsika karakaraina.

------------ Version francaise, courte, sans accents ------------------------

Bonjour,

Nous avons mis sur pied un TV Gasy sur Internet.
Elle difuse des clips, et des morceaux de journaux televises
de chaines emettant à Madagascar, avec un differe de quelques jours.
Peut-etre n'etes vous pas directment interesse, mais nous sommes
convaincu que certaines de vos connaissances pourraient etre comblees par
l'existence de notre TV. Vous pourriez faire leur bonheur, alors ne vous en
privez pas: transmettez ce message autour de vous.
La TV est sur http://www.telegasy.info. Plus il y aura de web-spectateurs,
plus nous seront motives a ameliorer nos emissions. Il n'est en effet pas la peine
de se casser les #%£$lles pour quelquechose qui n'interesse personne.
Nous sommes en phase de tests pour un ou deux mois, et c'est le bon moment
pour emettre des suggestions. Une fois la phase de test passee, nous figerons
les choses pendant un moment. Vous pouvez emettre des suggestion sur le forum
prevu a cet effet sur le site http://www.telegasy.info.